русский элемент - такой вот я кузнец